1
00:00:16,967 --> 00:00:25,916
LES SEPT MAGNIFIQUES

2
00:01:48,273 --> 00:01:49,236
Jusqu'à ce soir.

3
00:01:52,600 --> 00:01:53,840
Jusqu'à ce soir.

4
00:01:54,677 --> 00:01:58,117
Bridget, comment oses-tu
sortir avec deux hommes ?

5
00:01:58,520 --> 00:02:01,102
Ce que tu dois faire
C'est se marier et construire une maison

6
00:02:01,138 --> 00:02:02,458
que tu es la fille d'un révérend.

7
00:02:03,281 --> 00:02:04,241
Ne l'oubliez pas.

8
00:02:04,955 --> 00:02:06,955
Et à quel point est-ce important ?

9
00:02:07,520 --> 00:02:09,080
Maman m'a toujours dit

10
00:02:09,248 --> 00:02:11,968
que d'être la fille d'un révérend,
il ne faut pas arrêter de se montrer.

11
00:02:12,615 --> 00:02:13,855
C'est pourquoi il m'a donné ce miroir.

12
00:02:20,400 --> 00:02:21,360
Regardez,

13
00:02:21,988 --> 00:02:24,868
nous n'avions pas vu ça
type de cheval en Autriche.

14
00:02:25,320 --> 00:02:27,240
Parce qu'en Autriche
Nous n'avons jamais eu d'Indiens.

15
00:02:29,103 --> 00:02:30,543
Des Indiens ? Oui, Fred.

16
00:02:30,800 --> 00:02:33,040
Je ne me souviens pas comment
Ces magasins s'appellent.

17
00:02:33,149 --> 00:02:34,544
On les appelle wione.

18
00:02:35,847 --> 00:02:38,567
nous devons apprendre
ce que le père nous enseigne.

19
00:02:38,713 --> 00:02:40,261
Parce que le père en sait beaucoup.

20
00:02:41,416 --> 00:02:43,056
C'est un buffle.

21
00:02:43,293 --> 00:02:45,554
Ça s'appelle comme ça, non ?

22
00:02:46,017 --> 00:02:46,577
Ouais.

23
00:02:49,367 --> 00:02:52,327
S'il te plaît, Dorothy, laisse-moi
Voyez ce que vous avez dans votre sac.

24
00:02:52,760 --> 00:02:53,560
Allez, laisse-moi voir.

25
00:02:54,080 --> 00:02:54,800
Bien.

26
00:03:42,680 --> 00:03:43,240
Allez!

27
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
Merveilleux. Redoutable.

28
00:03:51,280 --> 00:03:54,440
Quand j'étais enseignant, je
Je me douchais tous les jours.

29
00:03:54,960 --> 00:03:56,520
Maintenant je peux me reposer.

30
00:03:57,800 --> 00:04:00,960
J'ai la moitié de la poussière de l'Arizona
et le Nouveau-Mexique en tête.

31
00:04:01,480 --> 00:04:03,920
Et je dois tout à toi et
mon cher frère.

32
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
Je ne vous remercierai jamais assez.

33
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Ne sois pas stupide, Mary Ann.

34
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
Comment allions-nous le quitter
seulement à Philadelphie ?

35
00:04:12,446 --> 00:04:13,766
Oui bien sûr.

36
00:04:14,520 --> 00:04:16,880
De plus, vous n'auriez pas
là-bas, j'ai trouvé mon mari.

37
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
Où il y a des hommes de
C'est vrai à San Francisco.

38
00:04:20,200 --> 00:04:22,960
Vous avez trouvé Bob à Philadelphie.
Merci Marie.

39
00:04:23,480 --> 00:04:25,880
Mais Mill a raison, les hommes
Ils viennent en Occident.

40
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
Vous serez convaincu.
-Ne t'inquiète pas.

41
00:04:28,400 --> 00:04:31,520
Nous trouverons celui qui vous convient le mieux
Cela vous convient, vous vous marierez et serez heureux.

42
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
Oui, bien sûr,

43
00:04:34,120 --> 00:04:36,480
avec ces deux soeurs
Artistes de cirque italiens

44
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
et l'innocente Bridget

45
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
il y aura une compétition sauvage.

46
00:04:41,280 --> 00:04:43,000
Cela ressemblera à une vente aux enchères de femmes.

47
00:04:46,579 --> 00:04:50,099
Ne nous trompons pas.

48
00:04:50,755 --> 00:04:53,715
De nos jours, il est très difficile de trouver
un vrai homme.

49
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Joe !

50
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
Que pensez-vous de ceux qui sont
au sommet de la colline ?

51
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Je ne sais pas, jetons un oeil
un coup d'oeil. Allez!

52
00:05:56,473 --> 00:05:57,433
Accident vasculaire cérébral.

53
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
Formez un cercle !

54
00:07:51,437 --> 00:07:52,735
Je suis désolé mon amour.

55
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
Je ne peux pas t'accompagner.

56
00:07:54,760 --> 00:07:57,120
Tu devras y aller seul
San Francisco.

57
00:10:06,760 --> 00:10:07,880
Fais attention, papa !

58
00:10:09,000 --> 00:10:11,200
Papa! Non! Non!

59
00:10:14,760 --> 00:10:16,480
Fred, fais attention !

60
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
Fred. Fred....

61
00:10:37,853 --> 00:10:38,813
Fils!

62
00:10:39,402 --> 00:10:41,042
Sauvage...

63
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
Mon ange...

64
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
Criminels

65
00:10:48,680 --> 00:10:50,560
je vengerai ta mort
et celui de ton père.

66
00:11:55,573 --> 00:11:57,613
Prumo ! Prumo !

67
00:11:57,880 --> 00:11:58,680
Milli!

68
00:12:03,457 --> 00:12:04,417
Prumo.

69
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
Prumo. Prumo.

70
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
Prumo. Prumo.

71
00:12:19,000 --> 00:12:20,021
Marie-Anne...

72
00:12:59,240 --> 00:13:01,160
Lieutenant. -Monsieur.

73
00:13:02,965 --> 00:13:04,765
Regardez ce qu'il y a dans cette grotte.

74
00:13:19,560 --> 00:13:22,360
Il n'y a rien, monsieur.
C'est complètement vide.

75
00:13:26,664 --> 00:13:28,824
Ici toutes les femmes, vite !

76
00:13:30,160 --> 00:13:32,240
Allez, ne perdez pas votre temps !

77
00:13:35,640 --> 00:13:37,920
Obéissez, vous avez entendu,
C'est une commande !

78
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
Dépêchez-vous, approchez-vous.

79
00:14:25,720 --> 00:14:27,880
Pourriez-vous venir un instant ?

80
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
Les Indiens attaqueront à nouveau.

81
00:14:34,520 --> 00:14:38,040
Toutes les femmes se réfugient
dans une grotte que nous avons découverte.

82
00:14:38,560 --> 00:14:39,459
Je ne sais pas ce qui va se passer.

83
00:14:39,752 --> 00:14:41,904
Ils doivent être préparés
pour se défendre.

84
00:14:42,246 --> 00:14:43,281
Donnons-leur des armes.

85
00:14:43,535 --> 00:14:45,195
Lieutenant, les munitions !

86
00:14:54,520 --> 00:14:56,000
Si les Indiens attaquent

87
00:14:56,520 --> 00:14:58,200
vous savez déjà quoi faire.

88
00:14:58,720 --> 00:15:00,200
Tout le monde suit le lieutenant !

89
00:15:01,600 --> 00:15:02,560
Bonne chance.

90
00:15:12,840 --> 00:15:13,880
Allez.

91
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
Ne fais pas de bruit,
il s'est endormi.

92
00:15:50,600 --> 00:15:51,680
Il s'est endormi.

93
00:16:04,000 --> 00:16:04,560
Attention!

94
00:16:11,560 --> 00:16:12,320
Pourquoi crient-ils ?

95
00:16:26,760 --> 00:16:28,160
Ils vont vous réveiller.

96
00:16:30,760 --> 00:16:33,040
Dors, mon fils, dors.

97
00:16:40,440 --> 00:16:41,640
Mon mari...

98
00:16:42,160 --> 00:16:45,920
pour l'endormir,
l'enfant lui chante des chansons.

99
00:16:47,520 --> 00:16:49,200
Ce n'est pas ici maintenant.

100
00:16:50,240 --> 00:16:52,160
Où étais-tu?

101
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
Je reviendrai bientôt.

102
00:17:38,800 --> 00:17:40,120
Où es-tu?

103
00:17:45,120 --> 00:17:47,000
Pourquoi tu ne viens pas ?

104
00:17:51,880 --> 00:17:53,400
Je suis sûr que ça viendra.

105
00:17:55,440 --> 00:17:57,760
Dors, mon ange.

106
00:17:58,280 --> 00:17:59,480
Les Indiens sont partis.

107
00:18:00,000 --> 00:18:02,040
Allez, tout le monde sort !
Je ne peux pas partir d'ici.

108
00:18:02,880 --> 00:18:04,320
Je dois attendre Fred.

109
00:18:04,840 --> 00:18:06,680
S'il vient et que nous ne le faisons pas
trouve, il sera en colère.

110
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
Je dois attendre Fred.

111
00:18:24,240 --> 00:18:25,960
Je dois attendre Fred.

112
00:18:27,600 --> 00:18:29,440
Mon pauvre fils.

113
00:18:29,960 --> 00:18:31,680
Que va-t-il devenir
Quand est-ce que je me réveille ?

114
00:18:33,240 --> 00:18:35,400
Il va poser des questions sur son père

115
00:18:35,920 --> 00:18:38,400
et c'est parti. Dors, mon fils.

116
00:18:38,920 --> 00:18:39,720
Dormir.

117
00:18:40,240 --> 00:18:41,240
Donne-moi ça. Ne touchez pas.

118
00:18:41,760 --> 00:18:42,320
Donne-moi ça.

119
00:18:42,840 --> 00:18:44,080
Ne touchez pas. Il est mort.

120
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
Cela le réveillera. Il est mort !

121
00:18:46,360 --> 00:18:48,120
Lâcher! Il est mort !

122
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Ne le touche pas, c'est mon fils !

123
00:18:50,160 --> 00:18:50,880
Il est mort !

124
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
C'est mon fils qui s'est endormi !

125
00:18:53,160 --> 00:18:55,240
Ne le touchez pas, il va se réveiller !

126
00:19:46,160 --> 00:19:47,360
Comme c’est horrible.

127
00:19:48,080 --> 00:19:49,040
Nous y allons,

128
00:19:49,640 --> 00:19:51,440
Nous pouvons sortir d'ici et nous sauver.

129
00:19:51,960 --> 00:19:53,800
Ou rester et mourir
comme tout le monde.

130
00:19:54,840 --> 00:19:57,560
Nous sommes plus de 160
kilomètres de Fort Lafayette.

131
00:19:58,080 --> 00:19:59,280
Je ne sais pas si nous pouvons le joindre.

132
00:19:59,800 --> 00:20:03,280
Mais sûrement mon mari
Il aimerait que je l'essaye.

133
00:20:03,800 --> 00:20:05,440
Ma sœur et moi voulons l'essayer.

134
00:20:05,960 --> 00:20:08,520
mon fiancé
Il m'attend au fort.

135
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
Je dois y arriver.

136
00:20:11,240 --> 00:20:12,440
Très bien.

137
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
Nous allons essayer.

138
00:20:14,800 --> 00:20:16,160
Les Indiens reviendront.

139
00:20:16,680 --> 00:20:19,080
Quand ils le font, je les veux
soyons loin d'ici.

140
00:20:19,600 --> 00:20:21,520
Collectons autant que possible.

141
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
Ce qui pourrait nous être utile.

142
00:20:24,160 --> 00:20:25,960
Allez, vite, ne perdons pas de temps !

143
00:21:22,000 --> 00:21:23,760
Oh, cela nous sera utile.

144
00:21:27,560 --> 00:21:29,160
Nous n'avons rien trouvé.

145
00:21:33,520 --> 00:21:34,480
Qu'est-ce que c'est?

146
00:21:35,040 --> 00:21:37,000
Quelque chose que j'ai promis d'apporter
pour mon copain.

147
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Mais est-ce le cas ?

148
00:21:39,040 --> 00:21:40,000
Un cadeau que j'ai promis.

149
00:21:41,200 --> 00:21:43,280
La situation est de penser
en cadeaux.

150
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
Allez, trouve quelque chose
pour te couvrir la tête.

151
00:21:46,400 --> 00:21:47,600
Ce soleil est très fort.

152
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
160 kilomètres de désert nous attendent.

153
00:22:46,760 --> 00:22:48,560
Laissez-la tranquille, ne vous inquiétez pas.

154
00:22:49,080 --> 00:22:50,320
Il faut avancer.

155
00:22:51,240 --> 00:22:53,480
je dois apprendre
pour prendre soin d'elle-même.

156
00:23:15,080 --> 00:23:16,440
Quel est cet horrible hurlement ?

157
00:23:16,960 --> 00:23:18,120
C'est un couguar.

158
00:23:18,640 --> 00:23:20,400
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter.

159
00:23:20,920 --> 00:23:22,680
Ils n'attaquent jamais à moins
qu'ils sont acculés.

160
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
Et si c'étaient des loups ?
Ce ne sont pas des loups, ce sont des coyotes.

161
00:23:30,800 --> 00:23:34,320
Ils sont souvent dangereux
quand ils ont très faim.

162
00:23:34,840 --> 00:23:37,280
Mais en général, ce sont des lâches.

163
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
Oui bien sûr.

164
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
Je vois.

165
00:23:44,680 --> 00:23:46,640
il y a seulement deux nuits

166
00:23:47,160 --> 00:23:48,000
Mili,

167
00:23:48,680 --> 00:23:50,600
mon frère Bob et moi

168
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
en regardant ces étoiles

169
00:23:52,840 --> 00:23:55,080
Nous parlions de
quand je me suis marié à San Francisco.

170
00:23:55,600 --> 00:23:57,720
Pourquoi tu ne
Vous êtes-vous déjà mariée, Mary ?

171
00:23:58,440 --> 00:24:00,920
Eh bien, je ne sais pas.

172
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
La vérité est que personne ne me l’a demandé.

173
00:24:04,760 --> 00:24:07,080
Ce sera parce que
Il n'a jamais aimé personne.

174
00:24:07,760 --> 00:24:08,720
Peut être.

175
00:24:09,960 --> 00:24:13,040
Je n'ai jamais rencontré d'homme
que c'était comme ça que je le voulais.

176
00:24:13,560 --> 00:24:15,160
Voulez-vous avec de l'argent? Non.

177
00:24:15,680 --> 00:24:16,520
Et alors ?

178
00:24:17,840 --> 00:24:20,920
Tu vois, si jamais je me marie

179
00:24:21,760 --> 00:24:23,760
Je veux un homme qui me domine.

180
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
Mais il a besoin de moi.

181
00:24:26,720 --> 00:24:27,600
Peut-être que vous le trouverez.

182
00:24:30,240 --> 00:24:32,560
Mais pas ici ce soir, n'est-ce pas ?

183
00:24:33,080 --> 00:24:34,960
Je n'y crois pas.

184
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
Essayez de vous reposer un peu.

185
00:24:38,520 --> 00:24:39,800
Vous en aurez besoin demain.

186
00:26:03,160 --> 00:26:04,840
Marie-Anne ! Marie-Anne !

187
00:26:05,360 --> 00:26:06,080
Hé!

188
00:26:06,600 --> 00:26:09,800
Allez, tu as assez dormi.

189
00:26:10,680 --> 00:26:13,600
Je suis désolé.
Pouvez-vous manipuler ce fusil ?

190
00:26:14,640 --> 00:26:16,800
Je pense que je le saurai s'il le faut.

191
00:26:17,320 --> 00:26:20,800
Au cirque, elle a fait un
excellente quantité de pratiques.

192
00:26:21,320 --> 00:26:23,360
Donne-le-moi et je t'apporterai
quelque chose pour le petit déjeuner.

193
00:26:23,880 --> 00:26:25,320
Que? Où?

194
00:26:25,840 --> 00:26:27,040
Viens et je vais te montrer.

195
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
Il y a un lapin là-bas.

196
00:26:35,600 --> 00:26:38,680
Écoute, n'est-ce pas
pourrais-je l'attraper ?

197
00:26:39,320 --> 00:26:41,680
Faire du bruit est dangereux.

198
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
J'ai très faim et
Je pourrais manger un indien si j'en avais un.

199
00:26:45,720 --> 00:26:47,480
Oui, nous l'avons tous.

200
00:26:48,440 --> 00:26:52,200
Mais je ne crois pas que ce petit animal
suffira à nous nourrir.

201
00:26:52,720 --> 00:26:54,640
Donne-moi le fusil et ne t'inquiète pas.

202
00:26:55,160 --> 00:26:58,200
Avec un peu de patience,
Je vais te montrer que je peux tuer

203
00:26:58,720 --> 00:27:00,600
deux d'un seul coup.

204
00:27:01,120 --> 00:27:01,680
Hé?

205
00:27:04,200 --> 00:27:05,320
Avant.

206
00:27:39,760 --> 00:27:41,800
J'aimerais pouvoir me laver les mains.

207
00:27:52,920 --> 00:27:54,080
Manger.

208
00:27:54,760 --> 00:27:56,040
Merci.

209
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
Eh bien, allons-y.

210
00:28:03,680 --> 00:28:06,560
Qui sait si avant la fin de la journée

211
00:28:07,080 --> 00:28:08,440
on peut prendre une douche ?

212
00:28:08,960 --> 00:28:09,800
Réjouir.

213
00:28:26,760 --> 00:28:30,320
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Voilà notre baignoire.

214
00:29:21,880 --> 00:29:24,240
Ursula, tu dois surmonter ça.

215
00:29:24,760 --> 00:29:25,960
J'ai essayé

216
00:29:26,480 --> 00:29:28,560
Mais la vie n'a pas
motivation pour moi

217
00:29:29,080 --> 00:29:30,400
John et Fred sont morts.

218
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
Je te comprends parfaitement.

219
00:29:34,440 --> 00:29:35,880
Mais vous n'obtiendrez rien.

220
00:29:37,280 --> 00:29:38,880
Essayons de survivre

221
00:29:39,400 --> 00:29:40,640
J'aimerais pouvoir rester ici.

222
00:29:41,160 --> 00:29:42,800
Où leurs corps sont enterrés.

223
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Mais cela n’aboutirait à rien.

224
00:29:46,080 --> 00:29:47,040
VRAI?

225
00:29:47,560 --> 00:29:49,320
Je ne sais pas. fais-moi confiance

226
00:29:50,160 --> 00:29:53,800
Je veux partir pour priver le
indiens de quelque chose d'insignifiant

227
00:29:54,360 --> 00:29:56,120
à quoi ressemble ma propre vie.

228
00:29:57,400 --> 00:29:59,640
Il ne m'est pas venu à l'esprit d'y penser.

229
00:30:00,920 --> 00:30:03,040
je veux aussi
les priver de ma vie.

230
00:30:03,760 --> 00:30:04,840
Allez

231
00:30:05,680 --> 00:30:07,200
et lave-toi le visage.

232
00:30:29,680 --> 00:30:30,640
Non!

233
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
Ne tirez pas.

234
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
Il est très jeune.
Et qu’est-ce qu’on en fait ?

235
00:30:36,560 --> 00:30:38,280
Je vais vous le dire, je vais le trancher.

236
00:30:38,800 --> 00:30:39,880
Vous ne ferez rien de tout cela.

237
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
attachons-le bien
et emporte-le avec nous.

238
00:30:43,120 --> 00:30:46,600
On ne peut pas le tuer de sang-froid.
Même s’il est indien, c’est un être humain.

239
00:30:48,240 --> 00:30:50,760
Ursula, tiens-le pendant qu'on l'attache.

240
00:30:51,280 --> 00:30:52,320
Allez, vite !

241
00:30:52,840 --> 00:30:54,600
Donne-moi des morceaux de ton jupon.

242
00:30:55,920 --> 00:30:58,160
Il va falloir le mettre sur le cheval.

243
00:30:58,680 --> 00:31:00,720
Pourquoi devrait-il aller à
le cheval et nous marchant ?

244
00:31:01,240 --> 00:31:02,280
Parce que je pourrais m'échapper.

245
00:31:05,200 --> 00:31:06,720
Pourquoi veux-tu ces liens ?

246
00:31:07,240 --> 00:31:10,720
Au cirque, nous avons aussi fait un
agir avec des arcs et des flèches.

247
00:31:12,200 --> 00:31:16,160
Si je tuais aussi des Indiens avec le fusil
Je peux le faire avec des flèches.

248
00:31:23,440 --> 00:31:25,840
Pearl, aide-moi à obtenir
ton ami cheval.

249
00:31:51,760 --> 00:31:54,720
La blessure n'a pas l'air si grave.
comme je le pensais au début.

250
00:31:56,120 --> 00:31:58,880
Tu dois être fatigué
de marcher la tête en bas.

251
00:31:59,400 --> 00:32:00,880
C'est une mauvaise affaire.

252
00:32:01,400 --> 00:32:03,280
Ursula avait raison,
nous aurions dû le tuer.

253
00:32:03,800 --> 00:32:04,760
Ce sera un obstacle.

254
00:32:05,280 --> 00:32:06,360
C'est un humain.

255
00:32:07,560 --> 00:32:09,640
Ce sont des sauvages et nous ne le sommes pas.

256
00:32:10,160 --> 00:32:13,840
L'un de nous devra regarder
toute la nuit pour qu'il ne s'échappe pas.

257
00:32:14,360 --> 00:32:15,622
Je vais rester.

258
00:32:15,880 --> 00:32:16,852
Cela ne me dérange pas.

259
00:32:16,960 --> 00:32:19,240
Non, ce n'est pas ça, tour à tour.

260
00:32:22,640 --> 00:32:25,640
Eh bien, petites sœurs, voyons
s'ils démontrent leur capacité

261
00:32:26,160 --> 00:32:27,360
et ils reçoivent quelque chose pour le dîner.

262
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
Je ne peux rien te promettre.

263
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
On peut même attraper une souris.

264
00:32:31,657 --> 00:32:33,097
Une oie si possible.

265
00:32:33,229 --> 00:32:35,989
La promenade m'a donné un tel
appétit que je le mangerais seul.

266
00:32:36,014 --> 00:32:36,734
Nous allons essayer.

267
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
C'est la chose la plus savoureuse de ma vie.
-Mieux que rôti au four.

268
00:32:47,640 --> 00:32:50,400
Pourquoi tu lui manques ? nous avons
le meilleur cuisinier de l'Ouest.

269
00:32:50,920 --> 00:32:52,960
J'apprécie vraiment votre compliment.

270
00:32:53,480 --> 00:32:54,840
Mais soyons pratiques.

271
00:32:55,145 --> 00:32:57,865
Finissons avant
il y a une attaque indienne.

272
00:33:00,968 --> 00:33:03,688
Prends ça, tu dois manger.

273
00:33:06,680 --> 00:33:09,520
nous devrions le détacher
un moment pour manger.

274
00:33:09,883 --> 00:33:11,363
Avez-vous perdu la tête ?

275
00:33:12,800 --> 00:33:14,720
J'aimerais m'en débarrasser.

276
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
Ne parle plus.

277
00:33:19,960 --> 00:33:21,680
Passons la nuit ici.

278
00:33:22,200 --> 00:33:25,120
Oh tu peux te reposer,
Je prendrai le premier tour.

279
00:33:26,080 --> 00:33:28,880
Qui veut faire le deuxième ?
Je ne suis pas fatigué.

280
00:33:29,400 --> 00:33:30,680
D'accord, je vais te réveiller.

281
00:34:04,920 --> 00:34:05,880
Brigitte.

282
00:34:06,400 --> 00:34:07,440
Réveillez-vous.

283
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Êtes-vous ok? Ouais.

284
00:34:09,480 --> 00:34:11,040
VRAI? Bien sûr, je vais bien.

285
00:35:55,160 --> 00:35:57,080
Tirez, bientôt ! Cela n'échappe pas.

286
00:35:57,600 --> 00:35:58,600
Non, non, non !

287
00:35:59,320 --> 00:36:00,960
C'est trop loin.

288
00:36:01,480 --> 00:36:04,000
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait...
Ce serait inutile.

289
00:36:06,280 --> 00:36:10,400
Ne pleure pas, nous pourrions aussi bien
est arrivé à chacun d'entre nous.

290
00:36:11,080 --> 00:36:13,040
Vous mettez notre
vit en danger !

291
00:36:13,560 --> 00:36:14,400
C'est ce que tu as fait.

292
00:36:14,920 --> 00:36:17,360
Si tu ne peux pas rester
réveillez-vous, demandez de l'aide.

293
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
Je ne savais pas ce qui se passait
s'endormir.

294
00:36:20,000 --> 00:36:23,320
Tes larmes ne nous seront d'aucune utilité
quand les Indiens nous attaquent.

295
00:36:24,320 --> 00:36:26,760
Se rapprocher! et
Nous déciderons quoi faire.

296
00:36:27,440 --> 00:36:29,800
La première chose est de sortir d'ici.

297
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
Nous ne savons pas jusqu'où
il y aura ces sauvages.

298
00:36:32,800 --> 00:36:35,160
Je ne marcherai pas dans cette obscurité.
Est-ce qu'on se cache ?

299
00:36:35,680 --> 00:36:36,800
Nous ne vivrions pas deux minutes.

300
00:36:37,320 --> 00:36:40,080
tu aurais dû lui tirer dessus
Quand tu t'es réveillé, putain de salope.

301
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
Soyez silencieux! Si tu répètes ça,
Je vais te gifler.

302
00:36:43,200 --> 00:36:46,880
Essayez-le. je suis
tellement en colère de ne pas l'avoir tué.

303
00:36:47,400 --> 00:36:48,600
Assez de discussions.

304
00:36:49,120 --> 00:36:51,600
Combattez entre nous non
ne mène à rien de pratique.

305
00:36:52,120 --> 00:36:54,800
C'est exact. Allez.
Nous devons sortir d'ici immédiatement.

306
00:36:55,440 --> 00:36:56,400
Bien.

307
00:36:56,920 --> 00:36:58,960
Quelqu'un a-t-il quelque chose à objecter ?

308
00:37:00,400 --> 00:37:01,440
Marche.

309
00:37:53,680 --> 00:37:56,680
Je n'en peux plus,
Nous ne pourrons jamais étendre cela.

310
00:37:57,200 --> 00:37:59,280
Et si nous revenons
Nous trouverons les Indiens.

311
00:37:59,800 --> 00:38:01,680
j'aurais dû rester
où ils nous ont attaqués.

312
00:38:02,720 --> 00:38:05,680
Au moins, ça m'aurait sauvé de
ces deux jours de marche.

313
00:38:06,200 --> 00:38:09,480
Calme-toi, je pense que tu l'es
perdre le contrôle de vos nerfs.

314
00:38:10,000 --> 00:38:12,440
D'accord, je vais vous donner une solution.

315
00:38:12,960 --> 00:38:14,160
Maintenant, je ne pouvais pas.

316
00:38:14,680 --> 00:38:17,400
Je suis très fatigué.
J'ai une idée.

317
00:38:24,360 --> 00:38:26,840
Oui... je pense que oui.

318
00:38:27,360 --> 00:38:29,760
Au cirque, tu as fait beaucoup de choses
d'acrobaties.

319
00:38:30,280 --> 00:38:32,760
Non Katy, tu te souviens
le nombre auquel nous évoluons ?

320
00:38:33,280 --> 00:38:35,080
Rappelez-vous que
C'est toi qui es monté, pas moi.

321
00:38:35,600 --> 00:38:36,160
Oui.

322
00:38:36,680 --> 00:38:38,160
Pensez-vous que je pourrais atteindre le sommet ?

323
00:38:39,000 --> 00:38:42,080
Peut-être, mais essayez
Ne vous cassez pas la tête en montant.

324
00:38:42,600 --> 00:38:45,720
Il vaut mieux prendre ce risque
plutôt que d'être mangé par les Indiens.

325
00:38:46,240 --> 00:38:49,640
Mais les Indiens mangent-ils les gens ?
Bien sûr que non, stupide.

326
00:38:53,480 --> 00:38:56,000
Mademoiselle Grimaldi, êtes-vous prête ?
-Préparé.

327
00:38:56,520 --> 00:38:57,840
Mesdames et messieurs,

328
00:38:58,360 --> 00:39:01,520
sera témoin du
exercice de cirque le plus risqué

329
00:39:02,040 --> 00:39:03,960
ça n'a jamais été le cas
présenté au monde !

330
00:39:04,480 --> 00:39:07,240
L'escalade de la mort
des sœurs Grimaldi.

331
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
Une salve d'applaudissements pour eux.

332
00:39:09,680 --> 00:39:10,640
Saut!

333
00:39:54,120 --> 00:39:56,080
Oh mon Dieu, il l'a fait.

334
00:39:56,600 --> 00:39:59,400
Êtes-vous sûr qu'il ne s'est pas suicidé ?
J'ai peur de regarder.

335
00:39:59,920 --> 00:40:01,720
Oui, Betty l'a fait.

336
00:40:02,240 --> 00:40:04,200
Mais comment allons-nous évoluer ?

337
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
nous pourrions faire

338
00:40:06,240 --> 00:40:09,320
une très longue corde avec
tous nos jupons, tu ne trouves pas ?

339
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
Je ne suis pas aussi inutile que tu le penses.

340
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
Peut-être que j'ai
dit quelque chose de stupide.

341
00:40:14,640 --> 00:40:16,880
Qu'est-ce que tu dis! C'était une excellente idée

342
00:40:17,400 --> 00:40:18,520
Tu m'as bien entendu, Betty ?

343
00:40:19,040 --> 00:40:20,640
C'est une merveilleuse idée.

344
00:40:21,160 --> 00:40:23,360
Si quelqu'un ose
viens ici avec des jupons

345
00:40:23,880 --> 00:40:26,480
Je vais les casser et en faire un
corde à grimper

346
00:40:27,000 --> 00:40:30,120
On attache des pierres aux jupons
et nous les avons jetés sur Betty.

347
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
Très bien, enlève ton
jupons, filles.

348
00:40:34,960 --> 00:40:35,760
Allez.

349
00:40:38,640 --> 00:40:39,920
Allez, jette-les

350
00:42:42,600 --> 00:42:44,400
C'est une terre interdite.

351
00:42:45,080 --> 00:42:46,840
Interdit aux hommes blancs.

352
00:42:47,360 --> 00:42:48,320
Interdit aux Apaches.

353
00:42:48,840 --> 00:42:51,680
Tuer sept femmes
Cela prendra peu de temps.

354
00:42:52,520 --> 00:42:53,960
Il n'y a que du désert.

355
00:42:55,000 --> 00:42:56,600
Les soldats ne le sauront pas.

356
00:42:57,120 --> 00:42:59,280
Nous ne pouvons pas violer l'accord de paix.

357
00:42:59,800 --> 00:43:02,720
S'il n'y a que du désert,
la faim et la soif les tueront.

358
00:43:03,240 --> 00:43:04,680
Nous sommes d'accord.

359
00:43:05,200 --> 00:43:06,080
Ils mourront seuls.

360
00:43:06,600 --> 00:43:09,960
Oubliez-vous White Cloud que ceux
les femmes ont tué nos guerriers ?

361
00:43:11,680 --> 00:43:13,280
Ils doivent mourir.

362
00:43:13,880 --> 00:43:15,800
Mais pas en territoire interdit.

363
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
De nombreux Apaches ne le font pas
Ils accepteront votre décision.

364
00:43:18,920 --> 00:43:20,240
C'est ma décision.

365
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
J'ai parlé.

366
00:45:18,920 --> 00:45:19,920
Marie-Anne !

367
00:46:59,880 --> 00:47:02,200
White Cloud a dit que
pour ne pas faire la guerre.

368
00:47:02,720 --> 00:47:04,160
Nous chassons simplement.

369
00:47:35,360 --> 00:47:36,600
Pourquoi ne nous ont-ils pas tués ?

370
00:47:37,120 --> 00:47:40,480
Les Indiens n'aiment pas ça
tuent vite, ils préfèrent la torture.

371
00:47:41,000 --> 00:47:44,440
Que Dieu nous aide à y arriver
vers les collines avant leur retour.

372
00:49:06,520 --> 00:49:08,040
Il faut avancer.

373
00:49:09,960 --> 00:49:12,480
Pas avec des chaussures comme ça.
Voyez à quoi ça ressemble.

374
00:49:13,000 --> 00:49:14,280
Nous sommes plus ou moins pareils.

375
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
Nous devons nous rendre au fort.

376
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
Je ne comprends toujours pas...

377
00:49:20,240 --> 00:49:21,920
Pourquoi ne nous ont-ils pas tués ?

378
00:49:22,440 --> 00:49:24,400
Ils n’aiment peut-être pas tuer des femmes.
Pourquoi pas?

379
00:49:24,920 --> 00:49:26,200
Vous avez oublié les caravanes.

380
00:49:26,720 --> 00:49:29,080
Je connais les Indiens
mieux que toi

381
00:49:29,600 --> 00:49:31,120
Voulez-vous connaître la vérité ?

382
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
Ils veulent jouer
un peu avec nous

383
00:49:36,400 --> 00:49:38,240
puis capturez-nous vivants.

384
00:49:38,760 --> 00:49:39,360
De sorte que?

385
00:49:39,880 --> 00:49:42,880
Ce sont des hommes et nous sommes des femmes.

386
00:49:43,760 --> 00:49:44,880
Oh non!

387
00:49:46,240 --> 00:49:47,200
Ben oui.

388
00:50:19,120 --> 00:50:21,200
Si on pouvait cuisiner ça...

389
00:50:22,160 --> 00:50:23,760
Cela pourrait avoir un peu meilleur goût.

390
00:50:24,280 --> 00:50:27,040
Non, nous ne pouvons pas allumer de feu.

391
00:50:29,200 --> 00:50:30,640
Allons dormir un peu.

392
00:50:32,320 --> 00:50:34,200
Nous reprendrons le
Marche à l'aube.

393
00:50:35,040 --> 00:50:36,480
Il faudra que quelqu'un surveille.

394
00:50:37,040 --> 00:50:40,400
Je vais prendre le premier quart de travail.
Après la première nuit ?

395
00:50:40,920 --> 00:50:42,560
C'est exactement la raison
pourquoi devrais-je faire ça.

396
00:50:43,080 --> 00:50:45,520
Je veux montrer ça
Je mérite votre confiance.

397
00:50:46,040 --> 00:50:46,840
Très bien.

398
00:50:47,520 --> 00:50:50,160
Mais ne vous endormez pas.
Je promets que non.

399
00:50:55,680 --> 00:50:56,960
Écoute-moi, Bridget,

400
00:50:57,760 --> 00:51:00,600
Restez dehors et regardez bien.

401
00:51:01,560 --> 00:51:04,480
Si vous remarquez quelque chose de suspect,
veuillez nous le faire savoir immédiatement.

402
00:51:05,000 --> 00:51:06,080
Vous comprenez?

403
00:51:06,600 --> 00:51:08,520
Et n'hésite pas
tirer si nécessaire.

404
00:51:09,040 --> 00:51:10,680
Je le ferai, tu peux
fais-moi confiance.

405
00:51:11,200 --> 00:51:12,640
Bridget, mets ça.

406
00:51:36,600 --> 00:51:38,240
Mais si le soleil s'est levé...

407
00:51:38,760 --> 00:51:41,200
Hé, allez les filles, réveillez-vous !

408
00:51:41,920 --> 00:51:44,440
Cette créature était
en service toute la nuit.

409
00:51:45,040 --> 00:51:47,280
Brigitte ! Brigitte !

410
00:51:48,360 --> 00:51:51,400
Mon Dieu, cette fille doit
s'être rendormi.

411
00:51:54,024 --> 00:51:56,784
Pearl, viens ici bientôt !

412
00:52:01,800 --> 00:52:03,000
Disparu.

413
00:52:03,520 --> 00:52:05,400
Où aurait-il pu aller
cette fille stupide ?

414
00:52:06,120 --> 00:52:07,680
Regardez-vous dans le miroir.

415
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
Il n'a pas disparu volontairement.
OMG...

416
00:52:11,200 --> 00:52:12,720
Nous devons sortir d'ici.

417
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
Où est Bridget ?

418
00:52:17,440 --> 00:52:19,840
Il semble que les Indiens
kidnappé pendant la nuit.

419
00:52:20,360 --> 00:52:21,880
Pourquoi ne nous ont-ils pas tous emmenés ?

420
00:52:22,560 --> 00:52:24,520
Apparemment, ils
J'aime plus ce jeu.

421
00:52:25,040 --> 00:52:26,400
Torture lente.

422
00:52:26,920 --> 00:52:30,040
Nous devons continuer à marcher
jusqu'à atteindre Fort Lafayette.

423
00:52:30,560 --> 00:52:31,360
Le rêve est terminé.

424
00:52:31,880 --> 00:52:33,640
Mais est-ce que quelqu'un sait
où est ce fort ?

425
00:52:34,440 --> 00:52:37,720
Nous le trouverons,
Nous savons que c'est à l'ouest.

426
00:52:59,800 --> 00:53:02,960
Mary Ann, je pense
nous devrions y jeter un oeil.

427
00:53:03,960 --> 00:53:05,440
Attendez ici.

428
00:53:18,560 --> 00:53:20,000
Laissez-moi me regarder d'abord.

429
00:53:26,720 --> 00:53:28,440
C'est Bridget, cela ne fait aucun doute.

430
00:53:29,800 --> 00:53:31,200
Elle est morte.

431
00:53:31,960 --> 00:53:33,640
Et ils ont pris tes cheveux.

432
00:53:48,880 --> 00:53:50,120
Brigitte est morte.

433
00:53:52,600 --> 00:53:54,200
Nous ne pouvons pas l'enterrer.

434
00:53:56,240 --> 00:53:59,320
Empilons des pierres
sur son corps.

435
00:54:00,600 --> 00:54:02,000
Mais écoute-moi bien

436
00:54:02,600 --> 00:54:05,280
aucun, personne
va regarder sous le tissu.

437
00:54:31,120 --> 00:54:32,800
Je ne peux pas, Mary Ann.

438
00:54:33,400 --> 00:54:36,200
Bien sûr que vous le pouvez. Non...

439
00:55:00,200 --> 00:55:01,920
Père miséricordieux,

440
00:55:02,720 --> 00:55:04,760
nous vous confions
notre chère Bridget

441
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
pour que tu prennes soin d'elle
et garde-le pour toujours

442
00:55:07,800 --> 00:55:09,040
jusqu'au jour du jugement dernier.

443
00:55:09,907 --> 00:55:10,867
Au revoir.

444
00:55:34,760 --> 00:55:36,000
Ouvrez la porte !

445
00:56:04,040 --> 00:56:05,920
Entrez, le colonel vous attend.

446
00:56:09,760 --> 00:56:13,360
Nous avons parcouru toute la région sans
ne trouve aucune trace de la caravane.

447
00:56:13,880 --> 00:56:17,440
Je pense que nous perdons notre temps,
Ils ont dû être pris par les Apaches.

448
00:56:17,960 --> 00:56:19,040
Je ne veux pas le croire.

449
00:56:19,560 --> 00:56:20,400
Qu'en penses-tu?

450
00:56:20,920 --> 00:56:21,960
Je t'avais prévenu il y a longtemps

451
00:56:22,480 --> 00:56:24,560
une caravane avec
les armes étaient dangereuses.

452
00:56:25,080 --> 00:56:26,840
Il y a dix Indiens pour chacun de nous.

453
00:56:27,360 --> 00:56:29,080
Mais jusqu'à présent, ils
Ils n'avaient pas de fusils.

454
00:56:29,600 --> 00:56:30,160
Maintenant, ils les ont.

455
00:56:30,680 --> 00:56:33,440
Qui est-il pour parler comme ça
avec le colonel ?

456
00:56:34,360 --> 00:56:38,400
Don Gustavo de Mendoza
Sagasta et López de Carrillo.

457
00:56:38,920 --> 00:56:40,320
Mes amis m'appellent Gus.

458
00:56:41,080 --> 00:56:42,800
Et je dis toujours la vérité !

459
00:56:43,320 --> 00:56:44,240
Ne t'énerve pas, Gus.

460
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
Il a raison, Frank,
mais je veux en être sûr.

461
00:56:48,040 --> 00:56:49,880
je dois savoir
ce qui s'est passé et où.

462
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Nous repartons, monsieur.

463
00:56:51,920 --> 00:56:53,200
Tu dois le faire, mais cette fois

464
00:56:53,720 --> 00:56:56,600
nous ferons une inspection
du Canyon du Nuage Blanc.

465
00:56:57,120 --> 00:56:58,360
Cela ne me semble pas une bonne idée.

466
00:56:58,880 --> 00:57:02,600
Si vous envoyez des troupes neutres
là, vous perdrez le traité White Cloud.

467
00:57:03,120 --> 00:57:05,560
Au diable, White Cloud, nous avons
laissés sans ravitaillement ni munitions.

468
00:57:06,080 --> 00:57:09,200
Si les Indiens attaquaient, maintenant
nous savons ce qui s'est passé.

469
00:57:09,720 --> 00:57:10,920
Il faut aller dans la région.

470
00:57:11,440 --> 00:57:14,640
Si White Cloud a le même
avis sur la zone neutre

471
00:57:15,160 --> 00:57:16,400
Nous annulerons le traité.

472
00:57:16,920 --> 00:57:18,480
Nous devons découvrir
que s'est-il passé

473
00:57:19,000 --> 00:57:20,800
Je pense que nous devrions y aller.
-Attends un instant.

474
00:57:21,320 --> 00:57:23,320
Il n'y a qu'une seule façon
pour atteindre le but.

475
00:57:23,840 --> 00:57:24,720
Pas de troupes.

476
00:57:25,240 --> 00:57:27,000
Une patrouille habillée en civil.

477
00:57:27,520 --> 00:57:29,840
Ces Indiens peuvent sentir comme
un soldat à un kilomètre et demi

478
00:57:30,360 --> 00:57:31,280
et il y a beaucoup de risques.

479
00:57:31,800 --> 00:57:33,080
Puis-je monter dans la voiture de patrouille, monsieur ?

480
00:57:33,600 --> 00:57:35,280
Ma copine était dans cette caravane.

481
00:57:35,800 --> 00:57:36,840
Vous ne devez pas être d'accord, colonel.

482
00:57:37,360 --> 00:57:39,760
Sans vouloir vous offenser, mais
tu ne ressembleras jamais à un civil

483
00:57:40,280 --> 00:57:42,120
et tu manques d'expérience
avec les Indiens.

484
00:57:42,640 --> 00:57:44,200
Si vous me le permettez, je choisirai.

485
00:57:44,720 --> 00:57:46,840
Combien de temps est-ce que cela prendra?
-Une semaine.

486
00:57:47,360 --> 00:57:48,160
Si nous revenons.

487
00:57:48,680 --> 00:57:49,760
L’idée vous semble bonne ?

488
00:57:50,280 --> 00:57:52,160
Je pense que nous devrions envoyer des troupes.
-Non.

489
00:57:52,680 --> 00:57:54,160
Essayons ce que dit Gus.

490
00:57:54,800 --> 00:57:56,800
Pas une semaine
Cela va beaucoup changer les choses.

491
00:57:57,320 --> 00:57:58,200
Je choisirai mes hommes.

492
00:57:58,720 --> 00:57:59,520
Doublez votre garde.

493
00:58:00,040 --> 00:58:02,080
Et laissez-les livrer le
les armes dont ils ont besoin.

494
00:58:02,600 --> 00:58:04,160
C'est la seule solution qui nous reste.

495
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
J'espère que tout se passe bien.

496
00:58:08,360 --> 00:58:09,640
J'ai froid.

497
00:58:10,160 --> 00:58:12,480
Je ne comprends pas pourquoi nous
nous enlevons les robes.

498
00:58:13,000 --> 00:58:14,360
Vous comprendrez plus tard.

499
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
Allons-y, chacune chez elle.

500
00:58:25,960 --> 00:58:27,440
Pensez-vous que cela fonctionnera ?

501
00:58:28,690 --> 00:58:31,050
Non, je ne pense pas.

502
00:58:32,960 --> 00:58:34,840
Pourquoi continuons-nous alors ?

503
00:58:35,560 --> 00:58:37,760
Si nous continuons
essayer et se battre

504
00:58:38,280 --> 00:58:39,640
Il est très probable que nous serons sauvés.

505
00:58:40,160 --> 00:58:41,240
Mais si nous restons...

506
00:58:42,400 --> 00:58:45,760
Vous savez, la mort est certaine.

507
00:58:46,360 --> 00:58:47,720
N'hésitez pas un instant.

508
00:58:49,600 --> 00:58:50,880
Les hommes...

509
00:58:52,600 --> 00:58:54,360
Et Mill m'a dit qu'en Occident

510
00:58:54,880 --> 00:58:56,680
je pourrais trouver
un homme à épouser.

511
00:58:57,200 --> 00:58:59,960
Tous les hommes ne sont pas des sauvages.

512
00:59:00,480 --> 00:59:01,880
Mon Juan n'était pas mal.

513
00:59:02,640 --> 00:59:04,280
Cela va beaucoup me manquer.

514
00:59:07,040 --> 00:59:08,240
Tu as raison.

515
00:59:09,520 --> 00:59:12,320
Mais je ne pense pas y retourner un jour
regarder un homme en face.

516
00:59:13,440 --> 00:59:14,400
Allez.

517
01:00:51,400 --> 01:00:53,440
Je pense que plus jamais
Je vais le remettre.

518
01:00:53,960 --> 01:00:57,280
Vous avez vu ce qu'ils ont fait à Bridget.
Je ne l'ai pas vu, mais je peux l'imaginer.

519
01:00:57,800 --> 01:00:59,800
Pourtant, non
Je pourrais leur tirer dessus.

520
01:01:00,400 --> 01:01:01,360
Je ne pouvais pas.

521
01:01:01,880 --> 01:01:03,640
Chaque fois que tu tires,
vous défendez votre vie.

522
01:01:04,160 --> 01:01:06,920
Et si vous avez des doutes, réfléchissez
sur ce qu'ils ont fait à Bridget.

523
01:01:07,440 --> 01:01:08,480
Sortons d'ici.

524
01:01:24,840 --> 01:01:26,760
Êtes-vous sûr de savoir où nous allons ?

525
01:01:27,280 --> 01:01:29,200
Bien sûr, directement à Chicago.

526
01:01:29,720 --> 01:01:31,680
Si tout va bien pour toi,
À droite se trouve Memphis,

527
01:01:32,200 --> 01:01:32,960
la ville où je vis.

528
01:01:33,480 --> 01:01:36,920
Attends demain, c'est trop
tôt pour rentrer à la maison, jeune homme.

529
01:02:06,360 --> 01:02:08,920
j'ai le sentiment que
Ils nous poursuivent toujours.

530
01:02:13,080 --> 01:02:14,400
Vous pouvez en être sûr.

531
01:02:15,840 --> 01:02:18,640
je suis complètement
marre de tout

532
01:02:19,160 --> 01:02:22,240
De marcher et de vivre
dans un état de choc constant.

533
01:02:22,760 --> 01:02:26,280
Je suis favorable à rester
et affronter les Indiens.

534
01:02:26,800 --> 01:02:29,920
Fais-y face, tu peux rester
et fais-toi arracher les cheveux.

535
01:02:30,840 --> 01:02:34,720
J'aime vivre comme je suis
et je le ferai tant que je le pourrai.

536
01:02:35,320 --> 01:02:38,640
Eh bien, continue de me diriger
Cela semble absurde.

537
01:02:39,160 --> 01:02:40,520
Ne dis pas de bêtises, Ursula.

538
01:02:41,040 --> 01:02:42,560
Dorothy restera dans le groupe.

539
01:02:43,080 --> 01:02:44,400
Rester serait absurde

540
01:02:44,920 --> 01:02:46,760
nous continuerons ensemble
avec la même chance.

541
01:02:47,320 --> 01:02:49,080
Assez d'enfantillage.

542
01:03:21,880 --> 01:03:24,720
Si tu veux te reposer un peu,
Je peux te soulager.

543
01:03:25,240 --> 01:03:27,240
Non merci, je ne pouvais pas
dormir quand même.

544
01:03:27,760 --> 01:03:28,600
Je préfère rester ici.

545
01:03:30,640 --> 01:03:32,000
Je vous félicite.

546
01:03:32,600 --> 01:03:34,040
Tu es une vraie femme.

547
01:03:34,760 --> 01:03:38,120
Saviez-vous comment surmonter
ton terrible malheur.

548
01:03:38,760 --> 01:03:40,920
J'imagine quoi
tu as dû souffrir.

549
01:03:41,880 --> 01:03:43,720
J'essaie de ne pas penser à ce qui s'est passé.

550
01:03:44,440 --> 01:03:46,680
Maintenant, tout semble si loin.

551
01:03:47,400 --> 01:03:50,400
continue à penser
comme ça et tu passeras à autre chose.

552
01:03:51,240 --> 01:03:54,880
Quand nous arrivons à Fort Lafayette,
vos chagrins disparaîtront.

553
01:03:55,400 --> 01:03:57,000
Vous êtes jeune et vous pouvez reconstruire votre vie.

554
01:03:57,520 --> 01:03:59,600
Vous êtes très bon.
Sérieusement, Mary Ann.

555
01:04:08,040 --> 01:04:09,320
Merci.

556
01:04:14,680 --> 01:04:15,920
Bonne nuit.

557
01:04:24,480 --> 01:04:25,880
Allez, tout le monde à cheval !

558
01:04:26,400 --> 01:04:28,200
Commande!
-Faites attention à ce que vous dites.

559
01:04:28,720 --> 01:04:31,640
Les mots du soldat et ici
même les pierres sont indiennes.

560
01:04:32,160 --> 01:04:33,840
Je suis désolé monsieur.
-Ne m'appelez pas monsieur.

561
01:04:34,360 --> 01:04:35,440
Je m'appelle Gus.

562
01:04:35,960 --> 01:04:36,640
Eh bien, monsieur.

563
01:05:41,400 --> 01:05:42,360
Allez.

564
01:05:53,000 --> 01:05:54,440
Vite, cachez-vous !

565
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
Oui, cachons-nous là-bas.

566
01:05:57,480 --> 01:05:58,040
Allez!

567
01:06:07,280 --> 01:06:10,120
Tous ces hommes ressemblent à des soldats.

568
01:06:11,680 --> 01:06:13,240
Et il n'y en a que sept.

569
01:06:15,600 --> 01:06:16,560
Avant!

570
01:06:21,400 --> 01:06:23,080
Ne tirez pas, laissez-les partir.

571
01:06:23,600 --> 01:06:26,640
Mais garde les fusils
Prêt, je suis sûr qu'ils reviendront.

572
01:10:11,320 --> 01:10:13,680
N'aie pas peur, Dorothée,
C'est juste une maman.

573
01:10:48,120 --> 01:10:51,280
Si je devais choisir un endroit
pour qu'ils ne me trouvent pas,

574
01:10:51,800 --> 01:10:52,560
ce serait le dernier.

575
01:10:54,160 --> 01:10:56,840
J'espère que les Indiens
Ils pensent la même chose que vous.

576
01:10:57,400 --> 01:10:59,200
Et laissez-nous tranquilles un moment.

577
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
Et il tua le premier-né de l'Égypte.

578
01:11:02,720 --> 01:11:04,080
Et les hommes et le bétail

579
01:11:05,000 --> 01:11:09,200
Il a envoyé des signaux et
miracles à l'Egypte et au Pharaon.

580
01:11:09,880 --> 01:11:11,120
Qu'est-ce que tu dis?

581
01:11:11,800 --> 01:11:15,920
C'est le Psaume 155, verset huit.

582
01:11:16,680 --> 01:11:18,440
Mon père m'a toujours dit,

583
01:11:19,200 --> 01:11:23,160
dans les temps
difficile récite la Bible.

584
01:11:25,120 --> 01:11:28,000
Et Dieu te fera
oublie tout, les soucis,

585
01:11:28,520 --> 01:11:30,680
tristesse et peur.

586
01:11:31,640 --> 01:11:32,880
Et est-ce que ça se passe comme ça ?

587
01:11:34,480 --> 01:11:35,440
Non.

588
01:11:35,960 --> 01:11:39,320
tristesse et peur
reste avec moi.

589
01:11:55,440 --> 01:11:57,120
Partons, cachons-nous.

590
01:13:42,640 --> 01:13:46,000
Eh bien, je pense
Le dernier moment est arrivé.

591
01:13:58,480 --> 01:14:01,520
Mais pourquoi restent-ils
rester immobile et ne pas attaquer ?

592
01:14:02,320 --> 01:14:05,880
Pour eux c'est un lieu sacré, non
Ils peuvent commettre des actes de violence.

593
01:14:06,400 --> 01:14:08,800
Ils ne peuvent entrer que
enterrer un cadavre.

594
01:14:27,480 --> 01:14:28,440
Vision.

595
01:14:29,800 --> 01:14:31,680
Ces hommes n'étaient pas des chasseurs.

596
01:14:32,200 --> 01:14:33,280
C'étaient des soldats du fort.

597
01:14:34,200 --> 01:14:35,880
Ils ont violé l'accord.

598
01:14:36,520 --> 01:14:39,000
donc nous avons
une seule réponse :

599
01:14:39,520 --> 01:14:40,080
Guerre.

600
01:14:40,600 --> 01:14:42,320
L'homme blanc
Il a des armes et de la nourriture.

601
01:14:42,840 --> 01:14:45,680
La guerre avec eux est mauvaise.
-Tu as peur de l'homme blanc.

602
01:14:46,200 --> 01:14:48,400
Vous ne parlez pas comme un guerrier Apache.
-Je n'ai pas peur.

603
01:14:48,920 --> 01:14:50,320
Mais je veux tenir parole.

604
01:14:51,440 --> 01:14:53,000
Pensez-vous que nous devrions attaquer ?

605
01:15:00,440 --> 01:15:01,400
D'ACCORD.

606
01:15:01,920 --> 01:15:02,840
Nous allons attaquer.

607
01:15:03,360 --> 01:15:05,160
Fort Lafayette.
-Ils nous attendent.

608
01:15:06,040 --> 01:15:07,760
nous allons attaquer
la ville du nord.

609
01:15:08,280 --> 01:15:09,360
Anéantissons-les.

610
01:15:09,880 --> 01:15:12,840
Et nous quitterons le fort sans le
aide de renforts ou de munitions.

611
01:15:13,360 --> 01:15:14,120
Une sage décision.

612
01:15:15,520 --> 01:15:18,080
Mais que fait-on avec
des femmes blanches ?

613
01:15:18,800 --> 01:15:21,640
Ils ont violé la terre
sacré de nos morts.

614
01:15:22,160 --> 01:15:24,160
Nous devons les tuer.
-Non.

615
01:15:24,680 --> 01:15:26,480
Placez deux hommes
pour les empêcher de s'échapper.

616
01:15:27,000 --> 01:15:28,680
Ils mourront de faim
et soyez là où ils sont.

617
01:16:06,760 --> 01:16:08,080
Ils nous ont quittés.

618
01:16:08,600 --> 01:16:11,000
Oui. Seulement avec leurs morts.

619
01:16:11,640 --> 01:16:13,520
Nous devrions y aller aussi.

620
01:16:14,040 --> 01:16:17,240
Mary Ann, je m'en fous
Je suis allé plus loin, même s'ils m'ont tué.

621
01:16:18,040 --> 01:16:21,080
S'il vous plaît, nous sommes tous fatigués.

622
01:16:21,600 --> 01:16:23,240
Les Indiens ne nous attaqueront pas

623
01:16:23,760 --> 01:16:25,280
pendant que nous sommes au cimetière.

624
01:16:25,800 --> 01:16:28,120
Pourquoi ne pas passer
le reste de la nuit ici ?

625
01:16:28,640 --> 01:16:29,360
C'est peut-être mieux ainsi.

626
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
Bien.

627
01:16:32,000 --> 01:16:33,120
Nous resterons.

628
01:16:34,480 --> 01:16:36,520
Trouvons un endroit pour camper.

629
01:16:46,840 --> 01:16:48,080
Pardonne ma curiosité

630
01:16:48,600 --> 01:16:50,960
Mais j'aimerais savoir
qu'avez-vous dans ce paquet.

631
01:16:53,000 --> 01:16:54,720
C'est un télescope.

632
01:16:55,720 --> 01:16:57,040
C'était celui de mon père.

633
01:16:58,720 --> 01:17:00,920
J'allais le donner à mon fiancé.

634
01:17:02,280 --> 01:17:05,280
Lieutenant George Stanton

635
01:17:05,920 --> 01:17:08,000
du 4e régiment de cavalerie.

636
01:17:09,120 --> 01:17:10,600
À Fort Lafayette.

637
01:17:27,320 --> 01:17:28,880
Il est grièvement blessé.

638
01:17:29,880 --> 01:17:31,440
Laisse-moi te donner de l'eau.

639
01:17:47,480 --> 01:17:49,000
un homme apparaît

640
01:17:49,600 --> 01:17:52,880
et au lieu de nous entraider, nous avons
nous devons le faire nous-mêmes.

641
01:18:09,640 --> 01:18:11,200
Il me semble que je rêve.

642
01:18:12,720 --> 01:18:15,800
Les six plus femmes
magnifique que j'ai jamais vu.

643
01:18:16,320 --> 01:18:17,600
Arrêtez de vous féliciter.

644
01:18:18,360 --> 01:18:19,720
Il est grièvement blessé.

645
01:18:20,240 --> 01:18:21,560
Nous ne pouvons pas retirer la balle.

646
01:18:22,080 --> 01:18:24,200
Alors bougez le moins possible.

647
01:18:25,840 --> 01:18:27,920
Depuis quand
tu entends ces tambours ?

648
01:18:28,440 --> 01:18:32,120
Je ne sais pas, il y a deux ou trois heures.

649
01:18:32,640 --> 01:18:33,560
Que disent-ils ?

650
01:18:34,280 --> 01:18:36,840
Ils tiennent un conseil
de guerre dans la ville.

651
01:18:37,360 --> 01:18:38,960
Ils appellent tout le monde
des hommes pour se battre.

652
01:18:39,480 --> 01:18:42,480
- Sommes-nous proches de la ville ?
-Derrière les collines, dans la vallée.

653
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Ensuite, ils reviendront nous chercher.
-Ils ne reviendront pas.

654
01:18:45,520 --> 01:18:47,960
Ils vont nous quitter
mourir de faim et de soif ici.

655
01:18:48,760 --> 01:18:51,440
Tout en effectuant le
un conseil, on peut dormir.

656
01:18:51,960 --> 01:18:52,840
Continuez à attendre.

657
01:18:53,680 --> 01:18:56,960
C'est un terrain sacré, mais
avec les Indiens, rien n'est garanti.

658
01:18:57,480 --> 01:19:00,440
Écoute, Big Boss, non
nous avons besoin que vous nous disiez quoi faire.

659
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
Mary Ann, dis-lui que tu
vous êtes responsable.

660
01:19:04,680 --> 01:19:06,800
Tout va bien, Betty,
Tout va bien.

661
01:19:07,320 --> 01:19:10,080
Nous ferons ce que vous dites.
Katy et vous ferez le premier tour.

662
01:19:10,600 --> 01:19:11,440
Armez-vous.

663
01:19:17,160 --> 01:19:19,280
Oh, c'est super.

664
01:19:20,440 --> 01:19:23,960
Je n'ai reçu aucune commande d'un
femme depuis l'âge de 14 ans.

665
01:19:24,840 --> 01:19:26,520
Eh bien, il va avoir six ans maintenant.

666
01:19:27,040 --> 01:19:29,680
Merveilleux. Je serai bien pris en charge.

667
01:19:31,680 --> 01:19:34,040
Jusqu'où sommes-nous
de Fort Lafayette ?

668
01:19:34,560 --> 01:19:36,360
pas plus loin
que le vol d'un corbeau.

669
01:19:36,880 --> 01:19:40,280
Mais ils ne pouvaient pas couvrir
cette distance sans cheval.

670
01:19:40,800 --> 01:19:41,960
Ils les auraient tout de suite.

671
01:19:58,920 --> 01:20:01,840
j'aimerais savoir
que se passe-t-il

672
01:20:06,120 --> 01:20:08,560
Dorothée. Dorothée !

673
01:20:13,480 --> 01:20:14,800
Laissez-moi le télescope.

674
01:20:15,869 --> 01:20:18,749
N'ayez pas peur, il ne lui arrivera rien.

675
01:20:48,640 --> 01:20:50,120
C'est curieux

676
01:20:51,080 --> 01:20:53,000
Les hommes quittent la ville.

677
01:20:58,920 --> 01:21:02,360
Seules les femmes restent avec les enfants

678
01:21:03,520 --> 01:21:05,040
et quelques anciens.

679
01:21:06,240 --> 01:21:09,040
Ils quittent la ville
pratiquement sans défense.

680
01:21:14,280 --> 01:21:16,240
Une décision doit être prise.

681
01:21:29,120 --> 01:21:30,080
écoute-moi

682
01:21:30,880 --> 01:21:33,200
Tous les Indiens ont
je suis parti de la ville

683
01:21:33,720 --> 01:21:35,840
Sauf deux qui
Ils sont restés, je ne sais pas pourquoi.

684
01:21:36,760 --> 01:21:38,920
Nous devrions essayer de les surprendre.

685
01:21:39,440 --> 01:21:40,000
Nous le ferons.

686
01:21:40,720 --> 01:21:44,200
Prenons une voiture
et fuyons vers le fort.

687
01:21:44,720 --> 01:21:47,920
S'ils terminaient le conseil,
Ils attaqueront Fort Lafayette.

688
01:21:49,000 --> 01:21:50,880
Nous n’y pouvons rien.

689
01:21:51,400 --> 01:21:53,720
Nous devons saisir
une de ces voitures.

690
01:21:54,240 --> 01:21:54,920
J'ai le même avis.

691
01:21:56,240 --> 01:21:58,160
D'ACCORD.
Bien.

692
01:21:58,800 --> 01:22:01,000
Nous allons essayer. Allez.

693
01:22:01,600 --> 01:22:03,320
J'ai une bonne idée.

694
01:22:06,128 --> 01:22:06,688
Marie-Anne,

695
01:22:06,713 --> 01:22:09,353
Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
Nous ne pouvons pas l'accepter.

696
01:22:09,600 --> 01:22:11,440
Il nous accompagnera partout où nous irons.

697
01:23:24,400 --> 01:23:27,560
Eh bien, ces...

698
01:23:28,440 --> 01:23:29,920
Ils ne nous dérangeront plus.

699
01:23:30,440 --> 01:23:31,680
Prenez les chevaux.

700
01:25:20,480 --> 01:25:21,880
Vous êtes à gauche.

701
01:25:27,320 --> 01:25:30,400
Vous attendez-vous à des applaudissements ?
Prenez les fusils de ces deux-là.

702
01:25:39,200 --> 01:25:40,480
La palissade...

703
01:25:41,000 --> 01:25:43,040
Allons-y ! marcher

704
01:25:46,520 --> 01:25:49,160
Dorothy, Pearl, retournez-y !

705
01:26:15,600 --> 01:26:16,560
Ursule !

706
01:26:41,840 --> 01:26:43,000
Ne fais plus ça.

707
01:26:43,520 --> 01:26:45,400
tu ne peux pas le donner
le dos à un Indien.

708
01:26:50,040 --> 01:26:51,200
Sortez du magasin !

709
01:26:53,080 --> 01:26:54,240
Sortez ou je tire.

710
01:26:55,280 --> 01:26:56,520
Non, pas l'enfant.

711
01:27:01,640 --> 01:27:04,080
Toi, reste ici avec l'enfant.

712
01:27:04,600 --> 01:27:05,160
Hé?

713
01:27:14,360 --> 01:27:16,120
Courageux et arrogant.

714
01:27:16,640 --> 01:27:18,800
Cela n'aurait pas dû être
seul, il a perdu beaucoup de sang.

715
01:27:19,320 --> 01:27:22,280
Bien?
Oui parfaitement.

716
01:27:22,920 --> 01:27:25,440
Merci de prendre soin de moi
pendant la nuit.

717
01:27:27,840 --> 01:27:29,320
Je ne pourrai jamais te rembourser.

718
01:27:29,840 --> 01:27:32,040
Ce n'est pas grave, je...

719
01:27:32,560 --> 01:27:34,520
Nous les enfermons
à tout le monde dans la palissade.

720
01:27:35,040 --> 01:27:37,560
Mais nous en avons trouvé un
femme différente de tous.

721
01:27:38,080 --> 01:27:38,920
Nous l'avons laissé dans votre magasin.

722
01:27:39,520 --> 01:27:42,880
Elle est avec son fils,
alors nous l'avons quittée.

723
01:27:43,400 --> 01:27:44,800
Je pense que nous devrions y jeter un œil.

724
01:27:45,320 --> 01:27:46,920
Certains d'entre eux
les femmes sont dangereuses.

725
01:27:49,960 --> 01:27:51,640
Dehors! Tout est sorti !

726
01:27:54,480 --> 01:27:55,440
Allons-y...

727
01:27:56,000 --> 01:27:56,960
Dépêchez-vous !

728
01:28:12,160 --> 01:28:13,240
C'est la femme.

729
01:28:14,200 --> 01:28:16,000
Elle est la femme de White Cloud.

730
01:28:17,455 --> 01:28:20,335
Où sont passés les guerriers ?
Vous n'avez rien à craindre.

731
01:28:21,714 --> 01:28:23,474
Bien sûr, il ne nous le dira pas.

732
01:28:23,760 --> 01:28:25,720
Mais ils sont certainement allés au fort.

733
01:28:26,240 --> 01:28:28,520
Les femmes indiennes sont fidèles
au point d'être tué.

734
01:28:29,200 --> 01:28:30,360
Tu peux rester.

735
01:28:41,600 --> 01:28:42,760
Donnez-moi un fusil.

736
01:28:48,440 --> 01:28:49,640
Je vais t'aider.

737
01:28:56,080 --> 01:28:58,000
Il y a beaucoup de fusils et de munitions ici.

738
01:28:58,520 --> 01:29:00,120
Mettons tout dans l'autre voiture.

739
01:29:02,560 --> 01:29:05,520
Mais qu'est-ce que tu attends ?
Allez, ne perds pas ton temps.

740
01:29:14,240 --> 01:29:15,320
Il y a deux chevaux là-bas.

741
01:29:16,720 --> 01:29:18,200
Accrochez-les à la voiture.

742
01:29:18,720 --> 01:29:21,360
D'accord, devenons accro.
Perle, Betty !

743
01:29:21,880 --> 01:29:24,280
prends ces deux chevaux
et attache-les à la voiture.

744
01:29:24,800 --> 01:29:26,400
Katy, retourne chez toi
poste de garde.

745
01:30:26,800 --> 01:30:29,040
Détruire la ville était facile.

746
01:30:29,560 --> 01:30:32,080
Mais je crois toujours que
Nous devrions attaquer le fort.

747
01:30:32,680 --> 01:30:34,680
Nous attaquerons le fort
quand je dis.

748
01:30:35,200 --> 01:30:36,440
Et obéis à mes ordres.

749
01:30:36,960 --> 01:30:37,840
Très bien.

750
01:30:38,360 --> 01:30:40,160
Nous attaquerons lorsque vous commanderez.

751
01:30:47,880 --> 01:30:49,800
Nous avons du whisky là-bas.

752
01:30:50,400 --> 01:30:51,960
Je voudrais laver ta blessure.

753
01:30:54,280 --> 01:30:55,760
Non, ne fais pas ça.

754
01:30:56,280 --> 01:30:57,680
Je pourrais être plus ouvert pour toi.

755
01:30:58,200 --> 01:30:58,760
Betty !

756
01:31:01,040 --> 01:31:04,640
Allez, prends les rênes, sois
que tu voulais faire ça.

757
01:31:05,160 --> 01:31:07,280
Et toi, Gus, reviens.

758
01:31:10,019 --> 01:31:10,979
Soigneusement.

759
01:31:23,676 --> 01:31:24,636
Prêt?

760
01:31:33,760 --> 01:31:35,600
Je dois vous prévenir que c'est un bon whisky.

761
01:31:36,120 --> 01:31:37,520
J'ai l'impression d'être un homme inutile.

762
01:31:38,120 --> 01:31:40,280
Soins et soins
pour tant de femmes.

763
01:31:40,800 --> 01:31:44,040
Nous avons également besoin
quelqu'un pour prendre soin de nous.

764
01:31:44,640 --> 01:31:45,600
Qu'est-ce que ça dit ?

765
01:31:47,440 --> 01:31:49,960
Il s'excuse d'avoir pris soin de lui.

766
01:31:50,560 --> 01:31:53,160
N'est-ce pas ce
que tu es allé à San Francisco,

767
01:31:53,680 --> 01:31:55,520
je cherche un homme
De quoi ai-je besoin de toi ?

768
01:31:56,040 --> 01:31:57,320
Eh bien, vous en avez un, n'est-ce pas ?

769
01:31:58,040 --> 01:31:59,720
Que voulais-tu dire ?

770
01:32:00,240 --> 01:32:00,920
Rien... je ne comprends pas.

771
01:32:01,664 --> 01:32:03,784
C'est une romantique curieuse.

772
01:32:04,080 --> 01:32:06,640
Eh bien, être romantique ne fait pas
ne fait de mal à personne, n'est-ce pas ?

773
01:32:21,000 --> 01:32:22,280
Tu sais, Mary Ann ?

774
01:32:23,320 --> 01:32:25,840
En y regardant, ce n'est pas le cas
un homme laid

775
01:32:26,360 --> 01:32:28,160
À première vue, cela paraissait plus laid.

776
01:32:28,680 --> 01:32:29,240
Ce n'est pas moche.

777
01:32:29,760 --> 01:32:31,920
Merci beaucoup, madame,
C'est très beau.

778
01:32:34,160 --> 01:32:35,520
Dis-moi, quel est ton nom ?

779
01:32:36,120 --> 01:32:37,080
Gus.

780
01:32:37,600 --> 01:32:38,440
Gus ?

781
01:32:40,000 --> 01:32:40,960
C'est sympa.

782
01:32:43,560 --> 01:32:46,880
Dis-moi, Gus, pourquoi
A quelle distance sommes-nous du fort ?

783
01:32:47,400 --> 01:32:51,160
J'ai compté les rotations
des roues et je dirais 20 miles.

784
01:32:51,680 --> 01:32:54,520
Peut-être devrions-nous aller plus vite.
Ce n'est pas pratique.

785
01:32:55,040 --> 01:32:56,000
Réservez les chevaux.

786
01:32:56,520 --> 01:32:58,680
Nous pourrions en avoir besoin
avant d'arriver.

787
01:33:03,120 --> 01:33:06,000
Nous devrions retirer la balle
avant d'arriver au fort.

788
01:33:06,520 --> 01:33:07,720
je conduirai
cela parfaitement.

789
01:33:08,240 --> 01:33:11,120
Une fois, j'ai marché avec un
pointe de flèche en moi

790
01:33:11,640 --> 01:33:12,760
et je ne suis pas tombé de cheval.

791
01:33:13,600 --> 01:33:16,280
Je ne comprends pas pourquoi
vivre parmi ces sauvages ?

792
01:33:16,800 --> 01:33:19,240
Ils ne sont pas beaucoup
plus sauvage qu'ailleurs.

793
01:33:20,040 --> 01:33:23,360
La dernière fois que j'étais dans un
ville, à Denver, j'ai été témoin

794
01:33:23,880 --> 01:33:25,560
des cas vraiment horribles.

795
01:33:27,800 --> 01:33:30,480
Mais il n'y a rien ici
plus que la destruction et la mort.

796
01:33:31,000 --> 01:33:34,000
Seulement quand les Indiens
se lève et la guerre éclate.

797
01:33:34,520 --> 01:33:37,240
La plupart du temps c'est
par les blancs.

798
01:33:37,760 --> 01:33:39,360
Nous méprisons trop les Indiens.

799
01:33:39,880 --> 01:33:43,240
Mais ils sont sauvages...
Nous aussi, nous sommes des sauvages.

800
01:33:43,760 --> 01:33:47,200
Si je ne me trompe pas, tu as tué
de nombreux Indiens ces derniers jours.

801
01:33:47,800 --> 01:33:50,720
Ils l'ont mérité.
C'est ce qu'ils pensent aussi.

802
01:33:51,520 --> 01:33:54,000
Si nous pouvions être amis

803
01:33:54,520 --> 01:33:56,040
ce serait un beau pays

804
01:33:57,480 --> 01:34:00,160
où l'on pourrait fonder une famille.

805
01:34:01,724 --> 01:34:03,764
Oh ouais, tu es marié ?

806
01:34:04,215 --> 01:34:05,095
Non.

807
01:34:05,637 --> 01:34:07,477
Comme ton ami l'a dit,
 Je suis très moche.

808
01:34:09,503 --> 01:34:13,383
Tu as dit que tu allais te marier à
San Francisco, non ?

809
01:34:13,640 --> 01:34:15,560
Oh, c'était juste une blague.

810
01:34:16,080 --> 01:34:18,120
Je ne connais personne à San Francisco.

811
01:34:18,880 --> 01:34:21,680
Je suis content que tu ne l'aies pas
amis à San Francisco.

812
01:34:27,480 --> 01:34:30,320
Il savait que c'était
trop beau pour durer.

813
01:34:30,840 --> 01:34:32,600
Faites courir les chevaux vite !
plus vite qu'ils ne le peuvent !

814
01:34:33,120 --> 01:34:34,200
Préparez vos fusils !

815
01:34:34,840 --> 01:34:38,040
Allez, soulève les bâches
tirer et se défendre !

816
01:35:33,360 --> 01:35:34,320
Betty !

817
01:36:11,640 --> 01:36:14,000
Je t'ai dit de ne pas attaquer
des femmes blanches.

818
01:36:14,520 --> 01:36:16,400
Vous avez désobéi à mes ordres. S'en aller.

819
01:36:17,800 --> 01:36:18,760
Allez.

820
01:37:07,840 --> 01:37:10,240
Indiens ! Indiens !

821
01:37:22,480 --> 01:37:23,920
Tout le monde à vos positions !

822
01:37:31,080 --> 01:37:34,000
C'est Nuage Blanc.
Et apportez un drapeau de trêve.

823
01:37:39,480 --> 01:37:40,560
Ouvrez la porte !

824
01:38:45,080 --> 01:38:47,040
Désormais, les Apaches ont des fusils.

825
01:38:47,560 --> 01:38:49,280
Nous sommes prêts à parler de paix.

826
01:39:08,160 --> 01:39:09,120
Dorothée.

827
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Perle!

828
01:39:56,800 --> 01:39:57,760
Marie-Anne,

829
01:39:59,560 --> 01:40:01,160
Nous l'avons fait.

830
01:40:14,828 --> 01:40:19,095
FIN